Grande Dizionario di Spagnolo

Contenu

Le Grande Dizionario di Spagnolo est le résultat d’un travail de collaboration avec le Nuevo Diccionario esencial publié par Santillana, une source scientifiquement fiable qui fait autorité en la matière.

Il s’agit d’un dictionnaire complètement nouveau qui offre au lecteur une nomenclature vaste et mise à jour; il propose de nombreux nouveaux mots et sens issus de la langue quotidienne mais aussi des langages spécialisés, ainsi qu’une riche phraséologie de l’espagnol parlé.

Pour ce qui concerne la structure, la construction des articles, le choix et la présentation des contenus, le langage clair et simple, ce dictionnaire reprend les caractéristiques générales, la très riche nomenclature et l’organisation lexicographique de la collection des Grands Dictionnaires.

De très nombreuses indications de grammaire et de prononciation, des notes d’utilisation et une présentation graphique en deux couleurs pour une consultation simple et rapide en font un instrument indispensable pour comprendre, parler et écrire l’espagnol de notre époque.

• 340.000 entrées et acceptions avec de nouveaux mots et sens issus de l’espagnol et de l’italien actuels ainsi que des lexiques spécialisés
• une organisation rationnelle des articles avec des locutions et des expressions mis en évidence, enrichi d’exemples
• une vaste phraséologie pour comprendre les nuances de l’espagnol moderne
• la morphologie et la construction des verbes, des noms et des adjectifs pour une utilisation correcte de la langue
• la transcription phonétique des entrées espagnoles pour en connaître la prononciation correcte
• de très nombreux synonymes et contraires pour enrichir son propre vocabulaire
• des américanismes, classés par pays d’origine
• des faux amis, fausses analogies entre l’italien et l’espagnol, pour éviter les erreurs les plus courantes
• des notes grammaticales, lexicales et culturelles pour approfondir la connaissance de la langue et de la civilisation espagnoles
• l’indication des mots espagnols et italiens les plus importants
• des planches illustrées en couleur avec un lexique et une phraséologie, organisées par thèmes
• des sigles, abréviations et tableaux de conjugaison des verbes réguliers et irréguliers